L’Ambasciatore d’Italia in Venezuela, Giovanni Umberto De Vito, ha svolto il 18 e 19 giugno scorsi una proficua visita nello Stato Zulia, nel corso della quale ha potuto incontrare le principali autorità politiche e istituzionali locali
Nel corso di un approfondito colloquio con il Governatore dello Stato Zulia, Luis Caldera Morales, è stata confermata la comune volontà di rafforzare ulteriormente la collaborazione in diversi settori di reciproco interesse, dalla attività produttive all’agricoltura e pesca, dalla salvaguardia del patrimonio culturale fino al turismo.
L’Ambasciatore ha inoltre incontrato il Sindaco di Maracaibo, Giancarlo Di Martino, occasione nella quale è stata ribadita la profondità degli storici rapporti di amicizia tra l’Italia e la città di Maracaibo, anche grazie all’apprezzata presenza del Consolato d’Italia e al contributo fondamentale offerto dalla numerosa e dinamica collettività italiana e di origine italiana.
A testimonianza dell’intensità di tale relazione, il Sindaco di Maracaibo ha voluto offrire le chiavi della città all’Ambasciatore d’Italia, gesto di straordinaria vicinanza e riconoscenza accolto con profondo onore nonché come stimolo a lavorare insieme per conseguire sempre nuovi traguardi.
Le potenzialità delle relazioni economiche e il contributo che potrebbero apportare le eccellenze del “Made in Italy” nella nuova fase di rilancio e trasformazione produttiva sono state esaminate alla Camera di Commercio, incontrando un gruppo di imprenditori e esponenti dei settori produttivi che rappresentano le colonne portanti dell’economia nelle regioni occidentali del Venezuela.
ESPAÑOL
El Embajador de Italia Giovanni Umberto De Vito visita el estado Zulia
El Embajador de Italia en Venezuela, Giovanni Umberto De Vito, realizó los pasados 18 y 19 de junio una provechosa visita al estado Zulia, durante la cual pudo reunirse con las principales autoridades políticas e institucionales locales.
En el marco de una profunda reunión con el Gobernador del estado Zulia, Luis Caldera Morales, se confirmó la voluntad común de seguir fortaleciendo la colaboración en diversos sectores de interés recíproco, desde las actividades productivas hasta la agricultura y la pesca, desde la protección del patrimonio cultural hasta el turismo.
El Embajador se reunió además con el Alcalde de Maracaibo, Giancarlo Di Martino, ocasión en la que se reafirmó la profundidad de los históricos lazos de amistad entre Italia y la ciudad de Maracaibo, también gracias a la apreciada presencia del Consulado de Italia y al aporte fundamental de la numerosa y dinámica colectividad italiana y de origen italiano.
Como testimonio de la intensidad de dicha relación, el Alcalde de Maracaibo quiso entregar las llaves de la ciudad al Embajador de Italia, gesto de extraordinaria cercanía y reconocimiento, recibido con profundo honor, así como con renovado estímulo para trabajar juntos y alcanzar siempre nuevas metas.
Las potencialidades de las relaciones económicas y la contribución que podrían aportar las excelencias del “Made in Italy” en la nueva etapa de relanzamiento y transformación productiva fueron examinadas en la Cámara de Comercio, durante un encuentro con un grupo de empresarios y representantes de los sectores productivos que constituyen los pilares de la economía en las regiones occidentales de Venezuela.
